Это стихотворение перевёл на русский язык знаменитый русский поэт Жуковский. Баллада о Лесном Царе была переведена на русский язык и явилась на свет в 1818 году. Перу Жуковского принадлежат немало известных произведений, даже всем нам известный "Кот в сапогах" - это перевод сказки Шарля Перо этим замечательным поэтом. Жуковским даже восхищался сам великий Пушкин, он и по сей день считается одним из великих поэтов.
О чём эта баллада? Человек - дитя природы, люди наделённые талантами, наиболее тонко чувствуют ее особенности, которым обычные люди не придают никакого значения, таланты нередко наделяют природу особыми сказочными силами. Один из таких людей, это знаменитый поэт Вольфганг Гёте. В своём произведении- сказке, автор рассказывает о странном лесном существе и очень красивом мальчике.
Лесному царю - принадлежит всё в его владениях, он богат, но обделен красотой, он предлагает мальчику все, что он пожелает в обмен на то, чтобы мальчик принадлежал ему. Ребёнок один видит лесного властелина, а отец который рядом с ним, этого не понимает, так как сам не видит ничего, для него это глупый бред ребёнка.
Лесной царь - сулит богатства и дочерей, и говорит, что волей или неволей мальчик будет принадлежать ему. Я думаю, что Лесной Царь не хотел ничего плохого мальчику, возможно он хотел того, чтобы у его дочерей появился друг, и им было с кем играть, но мальчик напуган, и на каждое его утверждение отец находит естественное объяснение. Отец гонит лошадей, полагая что мальчик болен и несет бред, но страшная развязка все таки заканчивает сказку - мальчик умер.
Трудно сказать, послужил ли ужас причиной смерти, или же Лесной Царь забрал всё-таки его с собой, на это нет ответа в стихе, потому что на этом страшная сказка заканчивается.
Можно представить ужас отца ребёнка, и недоумение от того, что он говорил, а может даже и вина в том, что не поверил, и не смог помочь своему несчастному ребёнку.
Удивительная и страшная картина, предстаёт перед нашими глазами, беззащитный ребёнок и невидимый лесной властелин, отец который его не слышит, и бесконечный ужас в душе ребёнка. Сказка без счастливого конца, она с самого начала была настроена на такой страшный конец.
|
